Keisuke's Space

学期末

こちらの大学の1学期目は2月に始まり5月末に終わります。

今、5月末。ということで、今学期の翻訳の授業も残すところあと1回になりました。

学生達が、少しずつ、翻訳のスキルを伸ばしているのを見て、喜びを感じてます。学期終了後は、学生達とお疲れ様ディナーがあります。

あと、今年になって僕の皮膚の調子が万全じゃないんだけど、有香ちゃんがいろんなスキンケアの人に聞いてくれたところ、どうもメルボルンの「水」が良くないらしい。なので、今までは夜寝る前、そして、朝起きてからと、シャワーを1日2回浴びていたんだけど、それを夜寝る前の1回に減らしました。減らしてから1週間経つかな？

シャワーの回数を減らしてからは、皮膚の調子が少し良くなった気がする。

メルボルンは秋も深まり、暖房を入れる回数が多くなってきました。6月からは、暦の上では冬になります。日本の九州は梅雨入りとのこと。雨が多くなって散歩の回数が減ってしまうけど、お互い季節を楽しもうね。

母の日 ありがとう

今日は母の日。

みんなは今日はどんな日を過ごしているんだろう？

最近、特に先週は、日本の天気も、メルボルンのように、日々の温度差が激しいようだったね。

こちらは相変わらず、気温の変化は激しく、先週は、最高気温が25度以上と、とても暖かい日が続いたんだけど、今日を含め今週の予報最高気温は15度あたりと、寒い日が予想されます。

父の日は日本とオーストラリアで異なるけど、今日はこちらでも母の日です。

飲茶のレストランなどは、このような記念日にはとても込み合います。

僕たちが普段行くカフェも、きっと今日はママのお祝いが行われているところが多いのではと思います。

お母さんのみんな、どうぞ、今日は素敵な一日を過ごしてください。

いつもありがとう。

翻訳の授業について

毎週水曜日の翻訳授業について。

担当している学生は4人と、小さいクラスです。授業は午後4時半から6時半までの2時間。

学生さん達は、オーストラリアで翻訳の資格をとることを目指しています。みな女性。

僕より若い子が二人。同い年っぽい子が一人。そして、僕より上のお母さんの学生が一人。みな、とてもいい人です。

給料としてもらうのは、授業の2時間分だけ。でも、やっぱりしっかり準備するためには、7,8時間は軽くかかります。なので、お金のため、と考えると、非常に効率のわるい仕事です。

でも、学生さんはみな良い人達で、僕の授業を本当に楽しみにしてくれているみたい。

学生の一人は、けいすけ先生に翻訳を教えてもらって、翻訳が好きになりました、と言ってくれて、僕としてはかなり感動しました。

みなの成長を見ることを楽しみに準備をして、毎週みんなで和気あいあいと授業をしています。

今学期も残り4週間。5月一杯で、今学期が終わります。